1 00:00:00,600 --> 00:00:08,700 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 2 00:00:08,880 --> 00:00:17,110 Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,340 Jeszcze raz 4 00:00:22,360 --> 00:00:26,120 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy 5 00:00:26,190 --> 00:00:29,560 kiedy zawsze się spotykacie do czyichś oczekiwań? 6 00:00:29,760 --> 00:00:33,320 Nawet jeśli zmienisz na kim naprawdę chcesz być 7 00:00:33,700 --> 00:00:37,070 Czy zawsze będziesz się uśmiechać? 8 00:00:37,140 --> 00:00:44,570 Marzy tylko o „początku” Budzę się 9 00:00:44,640 --> 00:00:53,780 i pewnego dnia będę mieszkać sama. 10 00:00:53,850 --> 00:01:01,890 Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie 11 00:01:02,130 --> 00:01:08,970 Nigdy nie wiesz, co to jest kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz 12 00:01:09,040 --> 00:01:17,100 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 13 00:01:17,410 --> 00:01:25,880 Nawet jeśli się zgubisz zacznijmy iść 14 00:01:25,950 --> 00:01:27,980 Jeszcze raz 15 00:01:35,110 --> 00:01:38,870 Ruchy Sasuke ustały! Jednak nadal jest dość daleko... 16 00:01:41,110 --> 00:01:43,480 Więc Sasuke go dogonił, co? 17 00:01:44,480 --> 00:01:45,310 OK! 18 00:01:45,780 --> 00:01:47,940 Co? Ten zapach to?! 19 00:01:50,320 --> 00:01:52,450 W Co się stało? 20 00:01:52,920 --> 00:01:54,650 Czy coś się stało Sasuke?! 21 00:01:55,890 --> 00:01:57,860 Do tej pory nie zauważyłem. 22 00:01:59,200 --> 00:02:00,290 Ty... 23 00:02:01,070 --> 00:02:03,590 używaj tego samego szamponu co ja. 24 00:02:06,900 --> 00:02:11,030 Ten kwiatowo-zielony zapach... Bez wątpienia! 25 00:02:11,180 --> 00:02:13,080 H-Hej teraz! 26 00:02:13,480 --> 00:02:16,810 No cóż... mój płaszcz jest bardziej błyszczący. 27 00:02:16,880 --> 00:02:20,480 Nie mów głupich rzeczy w tak ważnym momencie! 28 00:02:20,720 --> 00:02:22,880 - Jestem taki sam jak pies? - Przepraszam, przepraszam... 29 00:02:23,720 --> 00:02:26,450 Taki sam jak pies... Taki sam jak pies... 30 00:02:26,620 --> 00:02:28,590 - Hej, Sakura? - Podobnie jak pies... 31 00:02:29,090 --> 00:02:30,290 Taki sam jak pies... 32 00:02:31,260 --> 00:02:34,250 Taki sam jak pies... Taki sam jak pies... 33 00:02:35,030 --> 00:02:37,730 Hej, Sakura...! Czekaj! 34 00:02:38,070 --> 00:02:40,900 Och! Hej! Nie wyprzedzaj mnie! 35 00:02:41,610 --> 00:02:46,570 Błąd z przeszłości. Ujawniono twarz! 36 00:02:49,650 --> 00:02:50,410 Do cholery! 37 00:02:51,950 --> 00:02:53,880 Sasuke Uchiha! 38 00:02:56,190 --> 00:02:58,150 Nie pozwolę ci teraz uciec! 39 00:03:00,060 --> 00:03:04,050 Jezu, ten dzieciak ze wszystkich ludzi... w czasie, gdy Gaara jest w takim stanie. 40 00:03:04,600 --> 00:03:06,320 Człowieku, to jest złe. 41 00:03:09,700 --> 00:03:11,460 Hej! W porządku. 42 00:03:13,040 --> 00:03:15,400 Kankuro! Weź Gaarę i uciekaj szybko! 43 00:03:20,480 --> 00:03:21,970 Zostaw go mnie! 44 00:03:23,310 --> 00:03:24,650 Ale Temari...! 45 00:03:25,180 --> 00:03:27,580 Bez względu na to, jak na to spojrzeć, nie możesz go pokonać w pojedynkę! 46 00:03:27,820 --> 00:03:28,720 Zostaw mnie! 47 00:03:28,990 --> 00:03:31,080 To ważna misja dla wioska ukryta w piasku! 48 00:03:31,760 --> 00:03:33,590 Ustaw Gaarę na pierwszym miejscu! 49 00:03:34,790 --> 00:03:38,390 Poza tym to facet w moim typie... 50 00:03:40,000 --> 00:03:41,090 Idź! Kankuro! 51 00:03:43,230 --> 00:03:44,060 Nie sądzę! 52 00:03:46,700 --> 00:03:47,670 Nie pozwolę ci uciec! 53 00:03:51,510 --> 00:03:52,240 Zjedz to! 54 00:03:59,020 --> 00:04:00,710 Moim przeciwnikiem jest ten dzieciak Uchiha... 55 00:04:01,320 --> 00:04:04,910 To niedobrze. Mam tylko Pozostało trochę czakry. 56 00:04:08,790 --> 00:04:12,790 Będę miał jeszcze mniejsze szanse jeśli użyje tutaj Sharingana... 57 00:04:13,530 --> 00:04:17,160 Ale muszę go zmusić do używania duża ilość czakry za wszelką cenę. 58 00:04:18,470 --> 00:04:21,730 Czy mam się nią zająć jedno uderzenie Chidori? Albo... 59 00:04:23,070 --> 00:04:24,670 W tej sytuacji może powinienem... 60 00:04:39,090 --> 00:04:43,490 Tak jak myślałem... Próbuje ratować trochę czakry dla Gaary. 61 00:04:45,160 --> 00:04:46,790 Sztuka Ninja: Jutsu z Kosą Wiatru! 62 00:04:58,310 --> 00:04:59,280 Nie lekceważ mnie! 63 00:04:59,510 --> 00:05:01,070 Sztuka Ninja: Burza piaskowa! 64 00:05:10,990 --> 00:05:14,480 Cholera! Muszę coś z tym zrobić ten uciążliwy wentylator... 65 00:05:16,030 --> 00:05:20,090 Hmm... Ciekawe jak długo przy takim sposobie walki przetrwasz. 66 00:05:21,470 --> 00:05:22,560 Nie ma na to rady... 67 00:05:28,070 --> 00:05:30,270 Wygląda na to, że w końcu udało Ci się poważnie, co? 68 00:05:33,510 --> 00:05:35,410 Styl ognia: Feniks. Jutsu kwiatów! 69 00:05:36,550 --> 00:05:38,040 O to właśnie chodzi! 70 00:05:50,960 --> 00:05:52,450 Celuj precyzyjnie! 71 00:05:53,500 --> 00:05:55,230 Styl Ognia: Jutsu Kuli Ognia! 72 00:05:58,800 --> 00:05:59,700 Czy ją dostałem? 73 00:06:02,470 --> 00:06:03,410 Jutsu Kosy Wiatru! 74 00:06:05,840 --> 00:06:06,900 Mam cię. 75 00:06:08,480 --> 00:06:09,140 O nie! 76 00:06:09,650 --> 00:06:10,240 Teraz! 77 00:06:14,180 --> 00:06:15,550 Jesteś mój! 78 00:06:22,790 --> 00:06:23,560 Dobrze! 79 00:06:26,000 --> 00:06:28,160 C Co?! Zastępstwo?! 80 00:06:31,800 --> 00:06:32,700 O nie! 81 00:06:47,520 --> 00:06:51,180 Przykro mi, ale nie mam czasu mieć do czynienia z Tobą na zawsze! 82 00:07:03,900 --> 00:07:08,630 C-do cholery... G-Gaara, za wszelką cenę... 83 00:07:15,610 --> 00:07:16,870 Co to jest?! 84 00:07:17,450 --> 00:07:19,110 Co się do cholery dzieje? 85 00:07:21,050 --> 00:07:23,350 Kim do cholery jest ten młodzieniec? 86 00:07:25,520 --> 00:07:27,510 Kim do cholery jesteś?! 87 00:07:28,860 --> 00:07:32,120 Czy to jest tak nagłe, że nie widać? 88 00:07:32,600 --> 00:07:35,460 To ja. Orochimaru. 89 00:07:37,600 --> 00:07:42,440 To nie może być... Skończyłeś to Zakazane Jutsu? 90 00:07:48,110 --> 00:07:52,100 Walczyłem przez dziesięciolecia... po opuszczeniu wioski. 91 00:07:52,750 --> 00:07:55,780 Jesteś naprawdę przerażający, nieludzki potwór! 92 00:08:05,730 --> 00:08:07,720 Więc on to zrobił, co...? 93 00:08:08,800 --> 00:08:12,030 Powód, dla którego nie mogłem Cię wybrać być Czwartym Hokage... 94 00:08:12,970 --> 00:08:15,130 jest z tego powodu zniekształcony świadomość. 95 00:08:59,180 --> 00:09:01,580 W końcu mnie odkryto, co…? 96 00:09:04,920 --> 00:09:06,080 To niedobrze. 97 00:09:06,560 --> 00:09:10,580 Orochimaru... Jakie to ma znaczenie?! 98 00:09:11,030 --> 00:09:14,730 Tutaj bym to określił wiele min-pułapek... 99 00:09:16,230 --> 00:09:18,060 więc byłem dość zaskoczony. 100 00:09:18,740 --> 00:09:21,670 Ale rozumiem... Więc to byłeś ty. 101 00:09:22,310 --> 00:09:25,740 Ostatnio obserwujemy stały strumień osób zaginionych ze wsi, 102 00:09:25,810 --> 00:09:28,040 od Genina do Chunina, a nawet członkowie Anbu Black Ops. 103 00:09:28,610 --> 00:09:32,840 Była też informacja, że zachowywałeś się dziwnie... 104 00:09:33,780 --> 00:09:34,910 Mistrz Orochimaru... 105 00:09:35,090 --> 00:09:37,380 Dlaczego Shinobi twojej rangi zrobić coś takiego? 106 00:09:39,290 --> 00:09:41,280 Czy mam też cię zabić? 107 00:09:43,090 --> 00:09:47,050 Orochimaru! Pewnie, to była twoja robota...? 108 00:09:47,900 --> 00:09:50,630 Powiedz to! Co tu robiłeś?! 109 00:09:50,900 --> 00:09:53,800 Niestety! Zostałem odkryty. 110 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 Nie ma sensu udawać uroczego... 111 00:09:58,080 --> 00:10:01,200 To służy rozwojowi Jutsu! 112 00:10:01,910 --> 00:10:03,470 Orochi... Ty! 113 00:10:03,650 --> 00:10:05,440 W tym celu to zrobiłeś do innych Shinobi?! 114 00:10:06,650 --> 00:10:08,520 Tak jak myślałem, Zakazane Jutsu, eh... 115 00:10:10,920 --> 00:10:13,390 Czego chcesz? 116 00:10:14,190 --> 00:10:15,680 Chcę wszystkiego! 117 00:10:16,590 --> 00:10:18,320 Wszystko, powiadasz?! 118 00:10:25,600 --> 00:10:31,100 Zdobądź każde Jutsu i zrozum wszystkie prawdy tego świata! 119 00:10:31,910 --> 00:10:34,810 Ten, który jako pierwszy miksował niebieski i żółty 120 00:10:35,050 --> 00:10:38,850 nazwany nowym kolorem w ten sposób zielony. 121 00:10:39,820 --> 00:10:42,750 Chcę zrobić to samo. 122 00:10:43,790 --> 00:10:46,120 Jeśli niebieski to czakra, żółty to znak... 123 00:10:46,320 --> 00:10:48,260 a zielony to Jutsu. 124 00:10:48,760 --> 00:10:52,200 W ten sam sposób, co tam nie ma ograniczeń co do rodzajów kolorów, 125 00:10:52,400 --> 00:10:55,920 prawdopodobnie są też dziesiątki tysięcy Jutsu na tym świecie... 126 00:10:56,570 --> 00:11:00,330 Ale żeby cokolwiek dostać i całe Jutsu... 127 00:11:00,400 --> 00:11:05,840 jak również prawdy, potrzeba dużo czasu. 128 00:11:06,610 --> 00:11:11,670 To ten, który je bierze długie lata, żeby wiedzieć wszystko, 129 00:11:11,950 --> 00:11:15,010 jak można go odpowiednio nazwać ostateczna jednostka. 130 00:11:17,050 --> 00:11:20,920 Dla mnie żywotność ciało jest za krótkie. 131 00:11:21,460 --> 00:11:22,620 Zbyt ulotne. 132 00:11:24,130 --> 00:11:29,900 Nawet jeśli miałbym nazywać się Hokage, jeśli umrę, wszystko się na tym skończy. 133 00:11:30,400 --> 00:11:35,130 Orochimaru... Czy to możliwe Jutsu, które tutaj testujesz, to... 134 00:11:35,340 --> 00:11:38,170 Racja... Z pewnością może być... 135 00:11:47,480 --> 00:11:49,920 Jutsu nieśmiertelności! 136 00:11:59,830 --> 00:12:01,490 Jutsu Nieśmiertelności to technika 137 00:12:01,630 --> 00:12:05,760 wieczne łączenie swoich zasobów duchy na tę ziemię... 138 00:12:06,040 --> 00:12:09,440 Innymi słowy, to Jutsu Odrodzenia, w którym... 139 00:12:10,010 --> 00:12:15,640 znajdujesz nowe ciało, wkładasz własnego ducha do tego ciała i przejmij je. 140 00:12:19,920 --> 00:12:23,440 Do tej pory przyjmowałem moją starą formę 141 00:12:23,720 --> 00:12:28,490 abyś poczuł nostalgię o naszym ponownym spotkaniu... 142 00:12:29,930 --> 00:12:33,230 Starzenie się to pusta rzecz, prawda? 143 00:12:33,830 --> 00:12:37,360 Czuję to mocno, kiedy na ciebie patrzę. 144 00:12:38,940 --> 00:12:40,930 Tutaj umrzesz... 145 00:12:41,300 --> 00:12:46,640 i dostanę młodszą, piękniejsze i silniejsze ciało... 146 00:12:47,480 --> 00:12:51,440 Liść naprawdę pozwala mi się dobrze bawić... 147 00:12:57,920 --> 00:13:01,320 Rozumiem... Chcesz Sasuke Uchiha, co?! 148 00:13:11,030 --> 00:13:15,660 Racja... Dokładnie... Sasuke. 149 00:13:16,740 --> 00:13:18,640 Odradzające Jutsu gdzie czyjeś ciało zostało skradzione 150 00:13:19,080 --> 00:13:22,140 a duch jest nieśmiertelny, co? 151 00:13:22,750 --> 00:13:26,510 Ile twarzy i ciał przeszedłeś?! 152 00:13:27,820 --> 00:13:30,410 Myślę, że dwa... 153 00:13:30,820 --> 00:13:36,160 Planuję później przejąć Sasuke podniosłem go trochę bardziej według moich upodobań. 154 00:13:40,230 --> 00:13:43,960 Ale przecież po to, żebyś żałował swoje własne życie... 155 00:13:44,030 --> 00:13:47,200 i przekląć przeznaczenie, gdy umrzesz... 156 00:13:48,270 --> 00:13:51,540 ...może ta twarz jest lepsza? 157 00:13:54,340 --> 00:13:55,440 Ty potworze! 158 00:14:08,020 --> 00:14:09,120 Panie Hokage! 159 00:14:14,260 --> 00:14:20,360 Nie trać czujności, Sensei! Zawsze jesteś za miękki... 160 00:14:27,810 --> 00:14:30,610 Co się z tobą dzieje? To nie w twoim stylu! 161 00:14:30,950 --> 00:14:32,070 Przykro mi... 162 00:15:05,080 --> 00:15:05,980 Oczy... 163 00:15:07,150 --> 00:15:09,710 Oczy pełne złośliwości i ambicji ukryte w nich... 164 00:15:10,350 --> 00:15:13,410 Zauważyłem to miałeś takie tendencje. 165 00:15:14,920 --> 00:15:17,690 Zauważyłem ale udawał, że nie wie. 166 00:15:19,230 --> 00:15:21,630 Było to jeszcze w czasach rozdarć wojną. 167 00:15:21,800 --> 00:15:24,490 Geniusz, który przerósł mocno przesadzone umiejętnościami... 168 00:15:24,570 --> 00:15:28,630 Nic innego niż zjawisko co zdarza się raz na kilka dziesięcioleci. 169 00:15:29,610 --> 00:15:31,870 Chciałem tak pomyśleć 170 00:15:31,940 --> 00:15:36,140 kontynuowałbyś moją własną wolę i moc. 171 00:15:37,580 --> 00:15:39,480 Ta miękkość z mojej strony... 172 00:15:40,180 --> 00:15:43,950 stworzył warunki tamtych czasów tak samo jak teraz! 173 00:15:45,520 --> 00:15:49,320 Zamierzasz... mnie zabić? 174 00:15:52,160 --> 00:15:54,060 Sztuka Ninja: Przywoływanie jutsu! 175 00:15:58,600 --> 00:16:04,440 Zastanawiam się, czy możesz... Sarutobi Sensei! 176 00:16:22,460 --> 00:16:25,190 Zabij go, Sarutobi! Teraz masz jedyną szansę! 177 00:16:45,480 --> 00:16:47,680 Sarutobi... Ty... 178 00:16:49,020 --> 00:16:51,080 Nie mogłem go zabić... 179 00:16:53,790 --> 00:16:57,950 Pochowam cię i poprawię moje stare błędy, teraz! 180 00:17:01,500 --> 00:17:02,460 Zaczynam! 181 00:17:05,370 --> 00:17:07,670 Już za późno! 182 00:17:10,870 --> 00:17:13,000 Jutsu Klonów Cienia! 183 00:17:14,640 --> 00:17:16,810 Nie ma mowy! Dlaczego Jutsu Klonów Cienia?! 184 00:17:17,210 --> 00:17:19,680 Aby rozproszyć małą czakrę odszedł...! 185 00:17:21,420 --> 00:17:23,580 W końcu się zestarzejesz... 186 00:17:24,150 --> 00:17:27,780 Myśleć, że skrócisz swoje własnego życia z niecierpliwości... 187 00:17:28,690 --> 00:17:30,180 D-Nie mów mi?! 188 00:17:32,330 --> 00:17:36,420 Mi, ja, Hitsuji, U, Inu, Ne, Tori, Uma, Mi... 189 00:17:39,070 --> 00:17:40,330 Ta kolejność znaków... 190 00:17:41,100 --> 00:17:43,090 Wiedziałem o tym, Sarutobi używasz tego Jutsu! 191 00:17:59,220 --> 00:18:02,950 A więc to jest Ponury Żniwiarz o czym mówił Czwarty Hokage 192 00:18:03,030 --> 00:18:07,390 który podpisał tylko ten, kto Widzisz kontrakt z tym Jutsu, co?! 193 00:18:08,100 --> 00:18:12,430 Cokolwiek teraz zrobisz, jest już za późno... Wygrałem. 194 00:18:13,040 --> 00:18:14,800 Wioska Liścia upadnie! 195 00:18:15,340 --> 00:18:18,030 Wioska ukryta w liściach to dom, w którym mieszkam. 196 00:18:18,340 --> 00:18:24,280 Hokage istnieje jako filar aby chronić ten dom! 197 00:18:24,880 --> 00:18:28,540 Hokage jest tym, który dziedziczy i powierzono mu wolę Liścia. 198 00:18:28,780 --> 00:18:30,780 Nie poddam się łatwo! 199 00:18:32,760 --> 00:18:35,050 Genjutsu! Jutsu Nieskończonej Ciemności! 200 00:18:43,070 --> 00:18:44,690 Głupie bzdury... 201 00:18:45,400 --> 00:18:47,870 Jesteś jedynie doczesną głową 202 00:18:47,940 --> 00:18:51,300 w historii organizacji zwana Wioską Liścia... 203 00:18:58,750 --> 00:19:03,740 Nawet pozostała skała twarzowa w końcu ulegnie zniszczeniu i zniszczeniu. 204 00:19:04,890 --> 00:19:09,760 Humph... Wioska Liścia jest dla mnie to nie tylko organizacja! 205 00:19:14,160 --> 00:19:15,790 W Wiosce Liścia 206 00:19:16,170 --> 00:19:19,400 co roku wielu Shinobi rodzą się i wychowują... 207 00:19:19,600 --> 00:19:23,660 i żyj i walcz... i zgiń, aby chronić wioskę. 208 00:19:50,130 --> 00:19:52,600 Mieszkańcy tej wioski... 209 00:19:52,670 --> 00:19:55,260 nawet jeśli nie mają więzów krwi... 210 00:19:56,710 --> 00:19:59,500 Dla mnie są cenne... 211 00:20:01,040 --> 00:20:02,270 cenne... 212 00:20:03,510 --> 00:20:05,000 rodzina! 213 00:20:13,960 --> 00:20:21,090 Wtedy rozwalę cię, słup, i zniszcz dom Liścia. 214 00:20:21,830 --> 00:20:27,830 Hmm! Nawet jeśli mnie zabijesz, ten filar nie pęknie! 215 00:20:28,670 --> 00:20:34,200 Jestem człowiekiem, który niósł Wolę Liścia Pierwszego i Drugiego Hokage... 216 00:20:35,080 --> 00:20:36,570 Trzeci Hokage! 217 00:20:38,450 --> 00:20:42,610 Bez względu na to, na jaki cel kierujesz ta wioska ukryta w liściach... 218 00:20:42,890 --> 00:20:48,410 Nowy Hokage będzie kontynuował moją wolę, stanie się filarem i będzie bronić Liścia! 219 00:20:50,160 --> 00:20:51,820 Zgadza się, Czwarty Hokage? 220 00:20:53,130 --> 00:20:58,530 Orochimaru! Teraz wystąpię asowe Jutsu, którego nawet Ty nie znasz! 221 00:21:00,070 --> 00:21:04,300 Oto! Uszczelniające jutsu! Pieczęć Śmierci Żniwiarza! 222 00:21:05,910 --> 00:21:15,980 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 223 00:21:16,420 --> 00:21:27,260 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 224 00:21:37,370 --> 00:21:43,010 Tak, oddychaj powietrzem Podnieś twarz do nieba i skacz 225 00:21:43,080 --> 00:21:48,040 Jeśli pada deszcz, zrób sobie przerwę Idź tam, gdzie poniesie Cię wiatr 226 00:21:48,420 --> 00:21:53,320 Tak wiele żalu Nie pozwól, aby ta blizna poszła na marne 227 00:21:53,390 --> 00:21:58,520 Chodźmy wyryć odznaki na piersi Tak, to czas na przedstawienie, życie zaczyna się teraz. 228 00:21:58,590 --> 00:22:08,770 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 229 00:22:09,070 --> 00:22:19,510 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 230 00:22:19,580 --> 00:22:30,150 Przekształć smutek w wiatr i kontynuuj prace 231 00:22:30,230 --> 00:22:35,790 Wypracuj siłę 232 00:22:47,480 --> 00:22:49,780 Co roku w tej wiosce 233 00:22:49,850 --> 00:22:53,750 Shinobi rodzą się, są wychowywani, i walcz w imieniu wioski. 234 00:22:54,050 --> 00:22:58,320 Żyją, aby chronić wioskę i rzeczy, które są dla nich cenne. 235 00:22:58,690 --> 00:23:04,890 Nawet jeśli nie są one ze mną powiązane, oni są moją cenną rodziną. 236 00:23:05,430 --> 00:23:11,030 Nie pozwolę ci postawić na swoim z moją rodziną! 237 00:23:11,530 --> 00:23:14,230 Następnym razem: „Zakazana tajna technika: Pieczęć Śmierci Żniwiarza!”